Misterium Narodzenia (Mystery Play)

English version below →

Spektakl w konwencji średniowiecznego ludowego misterium z użyciem 30 różnego rodzaju marionetek, pacynek, kukieł i pałub na tradycyjnej pudełkowej jarmarcznej scenie aż kipi przaśnym humorem, radością życia. Oparty o tekst biblijny, inkrustowany kolorytem apokryfów wzrusza, bawi i zastanawia. Baran, który dla Dzieciątka z własnej wełny plecie sweterek. Oniemiałemu za niewiarę Zachariaszowi Anioł zamienia głowę w rybę. Józef jak pień głuchy, pół pień pół człowiek to tylko kilka postaci, które pojawiają się na scenie Misterium. Spektakl wykorzystuje żywą muzykę pasterską. (Spektakl przeznaczony dla widza od 13 roku życia).


Nagrody i wyróżnienia:

– Ogólnopolski Festiwal Teatrów Niezależnych, Ostrów Wlkp.,2007
– Międzynarodowy Festiwal „Lalka też człowiek”, Warszawa, 2007
– Międzynarodowy Festiwal Lalkarzy Solistów, Łódź, 2009


premiera: Święto Głupców, Warszawa 2007 
Lalki i realizacja sceniczna – Adam Walny
Lira korbowa – Adam Walny

 

ENGLISH VERSION:

 

The production draws its inspiration from the folk mystery plays of the Middle Ages and uses 30 different marionettes, hand puppets, and effigies. The traditional cubic stage of a folk carnival is filled with slapstick humour and joie de vivre. The play is based on biblical texts adorned with some reflections of the Apocrypha. It is moving, entertaining, and inspiring. The Lamb is knitting a jumper for Baby Jesus out of its wool. Mute Zachariah is presented with a fish for his head from an angel. Joseph – deaf as a post – is a half human, half-tree. These are only a few characters appearing on the stage. The production uses live music played by herdsmen.

Audience must be 13 or older.


Awards and honourable mentions:

OFTeN festival in Ostrów Wielkopolski, 2007
Lalka też człowiek international festival in Warsaw, 2007
International Festival of Solo Puppeteers in Łódź, 2009


PremiereŚwięto Głupców, Warsaw 2007 
Puppets and stage production: Adam Walny
Hurdy-gurdy: Adam Walny