Szekspir – made in Poland to widowisko uliczne. Polski Szekspir to postać Baraniego Kożuszka, warszawskiego włóczęgi i inwalidy i ulicznego aktora, który końcem XVIII wieku na warszawskiej starówce ścinał przy pomocy gilotyny lalki wyobrażające postaci znane z życia politycznego, które jak już dziś wiemy przyczyniły się do rozbiorów Polski.
Szekspir – made in Poland to tragiczny obraz polskiej historii bez zwycięstw realizowany w formie clownady a’rebour czyli z założeniem samych zwycięstw. To obraz podczas którego autor, reżyser i wykonawca przy pomocy machin teatralnych tworzy drzewo genealogiczne mentalności Polaka poczynając od bitwy pod Legnicą poprzez Chmielnickiego, Karola Gustawa, Carycę Katarzynę, a kończąc na Rzezi na Woli.
premiera: 29 stycznia 2012, Warszawa, VII Święto Głupców
Scenariusz, reżyseria i wykonanie – Adam Walny
ENGLISH VERSION:
Shakespeare – Made in Poland is street theatre. The Polish Shakespeare is Barani Kożuszek – the Warsaw Old Town’s disabled tramp and street actor who guillotined the figurines of the politicians responsible for the partitions of Poland.
Shakespeare – Made In Poland is a depressing picture of the history of Poland without victories. The show turns into ass-backwards clownery presenting nothing but victories. The author, director, and performer uses theatrical machines to present a family tree of Polish mentality – from the battle of Legnica, to Chmielnicki, Carl Gustav, Catherina II, and Wola massacre.
Premiere: 29 January 2012, Warsaw, seventh Święto Głupców
Screenplay, direction, and performance: Adam Walny
walny-teatr.pl 